Essays (selection)


“Traduciendo el contexto” (“Translating the Context”)
Essay for “Zapopan: Políticas Culturales para el desarrollo de comunidad en áreas metropolitanas”
Commissioned and published by the UNESCO/United Nations for Education, Science and Culture at Mexico.

“Deborah Cornell: Con Tempus”  in “Eclipse and Deluge”
Essay for the Deborah Cornell Grand Prix solo exhibition catalogue
Commissioned and published by the International Triennial Society. Krakow, POLAND
English / Polish


“Hybrid Entities: A Look at Latin American Interchanges Between Print
Media and Photography”
in Light/Matter: Art at the Intersection of Printmaking and Photography 1954 – 2017
Commissioned and published by Grunwald Gallery of Art. School of Art, Architecture & Design. Indiana University. Bloomington. Indiana. USA


“Dancing with Destiny” in “Theater of Life”
Essay for Zhang Min Jie´s solo exhibition “Theater of Life” at the Leon Wyczółkowski Museum, Bydgoszcz. POLAND
Commissioned by the Leon Wyczółkowski Museum. Bydgoszcz, POLAND Published by Zhang Min Jie. Hangzhou, CHINA
Polish / Chinese / English

Part of this essay was printed as gallery opening text at the Zhang Min Jie exhibition in Manggha Museum. Krakow, POLAND in 2017.

“Transgenic Prints” essay at the “1st International Forum of Printmaking Art School Deans´ Compilation of Research Papers” book.
Published by the China Central Academy of Arts
Beijing, CHINA
Chinese / English


“Disambiguation: about the selection process of MTG-Krakow2015” in “MTG2015-Krakow International Triennial” catalogue.
Commissioned and published by the International Triennial Society Krakow, POLAND
Polish / English

“Post-species: about the ‘non specificity’ of contemporary printmaking” in Post-Digital Printmaking: redefinition of the concept of matrix 
Commissioned and published by the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design. Wroclaw. POLAND
Polish / English


Post-Encounters Reflections (or The Paprika Aroma) in 6th Belgrade Encounters book-catalogue
Commissioned and published by Akademija. College of Fine Arts, Centre for Graphic Art and Visual Researches. Belgrade. SERBIA
Serbian / English / Spanish


Nodes, Networks and Interfaces: printmaking international spaces (or A Nomadic Artist’s Memories) . Introduction essay in Premio Nacional de Arte Gráfico 2005 Catalogue
Published by National Chalcography / San Fernando Royal Academy of Arts. Madrid, SPAIN

New Media: Legitimation and Contamination on the occasion of the exhibition A Perpetual Portfolio. Museo Nacional del Grabado. Buenos Aires, Argentina.
Commissioned and published by Impact Press at the Centre for Fine Print Research. University of the West of England, School of Art, Media & Design.
Bristol, UK
English /Spanish